在 WordPress 6.7 版本中，引入了更嚴(yán)格的翻譯加載機(jī)制，本是為了提升系統(tǒng)的可靠性，但不幸的是，這一改動帶來了一個 bug，導(dǎo)致 load_theme_textdomain 無法正常加載主題的翻譯文件。根據(jù)官方消息，預(yù)計將在 6.7.1 版本中修復(fù)該問題。對于已升級到 6.7 且依賴翻譯功能的用戶，目前可以選擇降級至 6.6.2 版本作為暫時的解決方案。

下面，我們也可以提供一個臨時的代碼修復(fù)方案，方便開發(fā)者在不降級的情況下使用翻譯文件。只需將代碼中的文本域更換為你自己的即可。

原始代碼：

load_theme_textdomain( 'modular_theme', get_template_directory() . '/languages' );

或者

add_action('after_setup_theme', function(){
    load_theme_textdomain( 'modular_theme', get_template_directory() . '/languages' );
});

修改后的代碼：

add_action('init', function() {
    global $l10n, $wp_textdomain_registry;
    $domain = 'modular_theme';
    $locale = get_locale();
    $wp_textdomain_registry->set($domain, $locale, get_template_directory() . '/languages');
    
    if (isset($l10n[$domain])) {
        unset($l10n[$domain]);
    }
    
    load_theme_textdomain($domain, get_template_directory() . '/languages');
});

更新到 WordPress 6.7.1 版本后

待官方修復(fù)上線 6.7.1 版本后，可以將這段代碼刪除，并恢復(fù)為以下簡化代碼：

add_action('after_setup_theme', function(){
    load_theme_textdomain('modular_theme', get_template_directory() . '/languages');
});